-
1 rescue operations
-
2 rescue
rescue nспасательные работыairport rescue unitспасательная команда аэропортаair rescue kitкомплект аварийно-спасательного оборудованияemergency rescueспасание при аварииfire rescue pathмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараrescue aircraftпоисково-спасательное воздушное судноrescue boatспасательная лодкаrescue coordination centerкоординационный центр по спасаниюrescue equipmentспасательное оборудованиеrescue facilitiesспасательные средстваrescue fightingспасательные работыrescue missionоперация по спасениюrescue operationsоперации по спасениюrescue serviceспасательная службаrescue subcenterвспомогательный центр поиска(пропавших воздушных судов) rescue versionспасательный вариантsearch and rescue aircraftпоисково-спасательное воздушное судноsearch and rescue areaрайон поиска и спасанияsearch and rescue centerцентр поиска и спасанияsearch and rescue operationsпоисково-спасательные работыsearch and rescue procedureпорядок поиска и спасенияsearch and rescue regionрайон поиска и спасанияsearch and rescue serviceслужба поиска и спасанияsearch and rescue systemсистема поиска и спасанияsearch and rescue worksпоисково-спасательные работы -
3 bailout bond
банк., амер. облигация спасения* (облигация, выпущенная Финансовой корпорацией по урегулированию для финансирования операции по поддержке ссудно-сберегательных учреждений, испытывающих финансовые трудности; такие облигации выпускались с 1989 г.)See:bailout 2), Resolution Funding Corporation, Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act
* * *
облигация "спасения": облигации, выпущенные РЕФКОРП (см. Resolution Funding Corporation) для финансирования операции по спасению ссудно-сберегательных ассоциаций в 1980-х гг.; основная сумма этих облигаций обеспечена казначейскими облигациями с нулевыми купонами, а процентные платежи гарантированы Казначейством США; -
4 recovery procedure
1) Техника: процедура возврата2) Телекоммуникации: восстановление файлов данных в АИС, попытка восстановления соединения после обрыва ( модемной) связи3) Вычислительная техника: восстановительная процедура, процедура восстановления (напр. после сбоя)4) Космонавтика: порядок проведения операции по спасению5) Авиационная медицина: порядок проведения операции по возвращению -
5 rescue operations
1) Авиация: операции по спасению2) Военный термин: спасательные операции, спасательные работы3) Техника: горноспасательные работы, спасательные оператор-ученик -
6 operation
operation nполетabnormal operationsособые случаи выполнения полетовaborted operationпрерванный полетaccidental operationсамопроизвольное срабатываниеaccident-free operationбезаварийная эксплуатацияacrobatics operationвыполнение фигур высшего пилотажаaerial ambulance operationполет для оказания медицинской помощиaerial photography operationаэрофотосъемкаaerial spotting operationполет с целью установления координат объекта поискаaerial survey operationполет для выполнения наблюдений с воздухаaerial work operationполет для выполнения работaerodrome operationэксплуатация аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет по кругу в районе аэродромаaerodrome vehicle operationэксплуатация аэродромных транспортных средствaffect flight operationспособствовать выполнению полетаaircraft operationэксплуатация воздушного суднаair operation for hireвоздушная перевозка по наймуair operation for remunerationвоздушная перевозка за платуairport facilities operationэксплуатация оборудования аэропортаair transport operationsавиатранспортные перевозкиall-freight operationsгрузовые перевозкиall-weather operationsвсепогодные полетыall-weather operations programпрограмма всепогодных полетовapproach operationзаход на посадкуassociated crop control operationконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияasymmetric flaps operationнесимметрическая работа закрылковattempted operationопытная эксплуатацияauthorized operationразрешенный полетautorotative descend operationснижение на режиме авторотацииavailable for daylight operationпригодный для полета только в светлое время сутокaviation operationsавиационные перевозкиbase leg operationполет на участке между третьим и четвертым разворотамиbusiness operationадминистративный полетcancel operationотменять полетcargo operationsгрузовые перевозкиcattle roundup operationоблет стадаcentralized operationsцентрализованные перевозкиcivil air operationsполеты гражданских воздушных судовclimb to cruise operationнабор высоты до крейсерского режимаcome into operationвводить в эксплуатациюcommercial air transport operationsкоммерческие воздушные перевозкиcommercial operationкоммерческий полетcommunications operationведение связиconstruction work operationsстроительные работы с помощью авиацииcrop control operationполет для контроля состояния посевов с воздухаcross-band operationработа на смежных диапазонахcut-off engine operationпорядок выключения двигателяdaylight operationsполеты в светлое время сутокdeficit operationsубыточные перевозкиdemonstration operationдемонстрационный полетdeparture operationsоперации по подготовке рейса к вылетуdescending operationполет со снижениемdiverted attention from operationвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномdomestic operationsвнутренние перевозкиdual operationполет с инструкторомemergency descent operationаварийное снижениеemergency operations serviceаварийная службаengage in aircraft operationэксплуатировать воздушное судноengine run-up operationопробование двигателяen-route operationполет по маршрутуexcess operationsприбыльные перевозкиexperimental operationэкспериментальный полетferry operationперегоночный полетField Operation BranchОтдел осуществления проектов на местахField Operations SectionСекция осуществления проектов на местах(ИКАО) final approach operationполет на конечном этапе захода на посадкуfire control operationпротивопожарное патрулирование с воздухаflight operationвыполнение полетовflight operations expertэксперт по производству налетовflight operations instructorинструктор по производству полетовflight operations personnelперсонал по обеспечению полетовflight operations systemсистема обеспечения полетовfog dispersal operationоперация по рассеиванию туманаfrequency of operationsчастота полетовfrom landing operationsдействия после посадкиgeneral aviation operationsполеты авиации общего назначенияgo-around operationsдействия при уходе на второй кругgovern the operationруководить эксплуатациейground handling operationназемное обслуживание рейсовground operationназемная эксплуатацияground taxi from landing operationруление после посадкиground taxi operationруление по аэродромуhigh-level operationsполеты на высоких эшелонахholding en-route operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding operationполет в режиме ожиданияhover operationвисениеidling engine operationработа двигателя на режиме малого газаimpair the operationнарушать работуimproper operationнеправильная эксплуатацияin operationв эксплуатациюinstructional operationучебный полетinstrument flight rules operationполет по приборамintermediate approach operationвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуinternational operationsмеждународные перевозкиitinerant operationцелевой полетlanding operationпосадкаlanding roll operationпробегlevel-off operationвыравниваниеlocal operationsвнутренние полетыlong final straight-in-approach operationконечный удлиненный заход на посадку с прямойlow flying operationполет на малой высотеlow weather operationsполеты по низким метеоминимумамmaintenance operationsработы по техническому обслуживаниюmake an operation hazardousсоздавать опасность полетуmissed approach operationуход на второй круг с этапа захода на посадкуnight operationsполеты в темное время сутокno-failure operationбезотказная работаno-load operationхолостой ходnoncommercial operationsнекоммерческие перевозкиnonscheduled operationsнерегулярные перевозкиnormal cruise operationполет на крейсерском режимеnormal initial climb operationнабор высоты на начальном участке установленной траекторииnormal weather operationполет в нормальных метеоусловияхoff-shore operationsполеты в районе открытого моряoperation conditionsэксплуатационный режимoperation instructionинструкция по производству полетовoperation of aircraftэксплуатация воздушного суднаoperation phaseэтап полетаoperation regulationsправила эксплуатацииoperations divisionслужба перевозокoperations inspectorинспектор по производству полетовoperations towerпункт управления полетамиoperation testsэксплуатационные испытанияoperation time limitмаксимально допустимое время работыoverload operationэксплуатация с перегрузкойoverwater operationполет над водным пространствомparalleled operationпараллельная работаpart time operationsвременные полетыpassenger operationsпассажирские воздушные перевозкиpermission for operationразрешение на выполнение полетаpleasure operationпрогулочный полетpooled operationsпульные перевозкиpositioning operationперебазированиеpower-on descend operationснижение с работающими двигателямиpower patrol operationпатрулирование линий электропередач с воздухаpower reduction operationуменьшение мощностиpractice operationтренировочный полетpremature operationпреждевременное срабатываниеprivate operationsчастные перевозкиprovide operationобеспечивать эксплуатациюput in operationвводить в эксплуатациюregularity of operationsрегулярность полетовrescue operationsоперации по спасениюrestrict the operationsнакладывать ограничения на полетыresume normal operationsвозобновлять полетыroll-on operationпробегrotorcraft operationsвоздушные перевозки вертолетомrough engine operationsперебои в работе двигателяrtouble-free operationбезотказная работаrun-down engine operationвыбег двигателяrun-on operationпробегrun operationразбегsafe operationбезопасная эксплуатацияsearch and rescue operationsпоисково-спасательные работыsearch operationпоисковый полетsee and avoid operationsдействия по обнаружению и уходуsequence of operationпоследовательность выполнения операцийsolo operationсамостоятельный полетstanding operationобслуживание в процессе стоянкиstarting engine operationзапуск двигателяsymmetric flap operationсимметричная работа закрылковtakeoff operationвыполнение взлетаtaxing operationрулениеtest operationиспытательный полетtouchdown operationsдействия в момент касания ВППtraining operationтренировочный полетturn-around operationполет туда-обратноunauthorized operationнеразрешенный полетuncontrolled descent operationнеуправляемое снижениеunparalleled operationнепараллельная работаvertical rotocraft operationвертикальный взлет вертолета -
7 paramilitary
ˌpærəˈmɪlɪtərɪ прил. военизированный, полувоенный Paramilitary police units are taking part in rescue efforts. ≈ В операции по спасению участвуют военизированные формирования. полувоенный - * formation полувоенное формирование, военизированная организация paramilitary военизированный, полувоенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paramilitary
-
8 SAIF
орг.
* * *
abbrev.: SAIF Savings Association Insurance Fund Страховой фонд сберегательных ассоциаций (США): фонд страхования депозитов до 100 тыс. долл. на одного вкладчика для сберегательных учреждений, управляемый Федеральной корпорацией страхования депозитов; преемник Федеральной ссудно-сберегательной страховой корпорации по Закону 1989 г.; был создан как часть операции по спасению индустрии ссудно-сберегательных ассоциаций; управляется Федеральной корпорацией страхования депозитов отдельно от системы страхования банковских депозитов; сокращение (акроним) названия произносится как "safe"; см. Bank Insurance Fund; -
9 Savings Association Insurance Fund
орг.сокр. SAIF банк., страх., амер. Страховой фонд сберегательных ассоциаций, Фонд страхования сберегательных ассоциаций (фонд страхования депозитов сберегательных учреждений, управляемый Федеральной корпорацией страхования депозитов; создан в 1989 г.)See:Bank Insurance Fund, Federal Deposit Insurance Corporation, Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act, Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act
* * *
abbrev.: SAIF Savings Association Insurance Fund Страховой фонд сберегательных ассоциаций (США): фонд страхования депозитов до 100 тыс. долл. на одного вкладчика для сберегательных учреждений, управляемый Федеральной корпорацией страхования депозитов; преемник Федеральной ссудно-сберегательной страховой корпорации по Закону 1989 г.; был создан как часть операции по спасению индустрии ссудно-сберегательных ассоциаций; управляется Федеральной корпорацией страхования депозитов отдельно от системы страхования банковских депозитов; сокращение (акроним) названия произносится как "safe"; см. Bank Insurance Fund;* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Savings Association Insurance Fund
-
10 procedure
процедура; методика; порядок (последовательность) действий procedure emergency evacuation - порядок аварийной эвакуации procedure emergency landing - порядок действий при вынужденной посадке procedure fire-fighting - порядок действий при тушении пожара procedure fire-safety - правила пожарной безопасности procedure recovery - порядок проведения операции по спасению procedure test - методика или порядок проведения испытаний -
11 paramilitary
[ˌpærə'mɪlɪt(ə)rɪ]прил.военизированный, полувоенныйParamilitary police units are taking part in rescue efforts. — В операции по спасению участвуют военизированные формирования.
-
12 recovery procedure
порядок действий при выводе ( самолёта из сложного положения) ; порядок проведения операции по спасениюEnglsh-Russian aviation and space dictionary > recovery procedure
-
13 simulated rescue
имитация спасательной операции; учение по спасениюEnglsh-Russian aviation and space dictionary > simulated rescue
См. также в других словарях:
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия
Канадская хитрость — Американцы благодарят Канаду за усилия по спасению дипломатов. Канадская хитрость – популярное имя тайной операции по спасению шести американских дипломатов организованной правительством Канады и ЦРУ в 1980 году. Во время захвата … Википедия
Интервенция в Ливии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основная статья: Гражданская война в Ливии … Википедия
Дыгало, Игорь — Помощник главкома ВМФ России Начальник службы информации и общественных связей Военно морского флота РФ помощник главнокомандующего ВМФ по связям с общественностью и СМИ. Капитан первого ранга. Ранее глава пресс центра, пресс группы и пресс… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пароход "Челюскин" — Пароход ледокольного класса Челюскин грузопассажирское судно, построенное на верфях компании Бурмейстер и Вайн (Burmeister og Wain) в Дании по заказу русских внешнеторговых организаций. Корабль был создан с учетом специальных требований регистра… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Операция «Прорыв» — 71.388889, 156.47916771°23′20″ с. ш. 156°28′45″ з. д. / 71.388889° с. ш. 156.479167° з. д. … Википедия
Список серий телесериала "Морские дьяволы" — Год Название/сезон Количество серий 2005 1 сезон 12 2007 2 сезон 16 2009 3 сезон 16 2010 Морские дьяволы. Судьбы. 4 2010 4 сезон 32 2011 Морские дьяволы. Судьбы 2. 8 2011 5 сезон 32 6 сезон Содержание 1 1 сезон (2005) … Википедия
Линч, Джессика — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линч. Джессика Дон Линч Jessica Dawn Lynch … Википедия
Экспедиция на дирижабле «Италия» — … Википедия
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия